¿Cómo elegir libros en francés para principiantes?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Última modificación: 2024-02-26 04:47

Al comenzar a aprender cualquier idioma extranjero, debe prepararse para la reposición constante de vocabulario y el entrenamiento del habla, la audición y las habilidades gráficas. Idealmente, es mejor comenzar a aprender en la primera infancia, cuando la absorción de los fundamentos léxicos y gramaticales ocurre como por sí sola. Para los psicólogos, la infancia se considera un período sensible, es decir, favorable para la percepción de diversas informaciones, incluidas las lenguas extranjeras. Pero, ¿qué pasa con una situación en la que, por ejemplo, se necesita francés en la edad adulta, pero no hay oportunidad de sumergirse en el entorno del idioma? Tutoriales y libros en francés para principiantes vienen al rescate.

Dificultades en las oraciones en francés

Habiendo tratado las peculiaridades de las terminaciones y las conjugaciones, muchos se enfrentan a una disposición ilógica de palabras dentro de frases y oraciones completas. Entonces, algunos adjetivos van antes del sustantivo, mientras que la mayoría de ellos van después de la palabra que definen. Memoriza la fórmula de oraciones interrogativas sobre la marcha, con sus permutaciones, repeticiones y entonaciones -a veces una tarea abrumadora. Sin utilizar estas construcciones en el habla, el alumno corre el riesgo de permanecer en el nivel inicial de la lengua durante mucho tiempo.

Para aclarar todos los puntos controvertidos, practicar el uso de tiempos verbales, oraciones interrogativas y negativas, un manual de autoaprendizaje en francés para principiantes ayudará. El libro y el CD, generalmente incluidos en el kit, ayudarán a eliminar los errores gramaticales del habla, le enseñarán a escuchar las frases más utilizadas y sentarán las bases necesarias para seguir estudiando.

La importancia de leer para aprender idiomas

Todos los lingüistas y políglotas leen mucho. ¿Por qué? En primer lugar, la lectura ayuda a mantener en la memoria y repetir constantemente el material ya estudiado. En segundo lugar, hay un enriquecimiento con nuevo vocabulario y gramática. En tercer lugar, al leer incluso libros adaptados en francés para principiantes, una persona siente el ritmo del idioma, capta su ritmo y estilo. En consecuencia, comienza a hablar correctamente, y no como sugiere el programa traductor.

El vocabulario es un paso importante en el aprendizaje

Entonces, si el objetivo de aprender un idioma es tener un buen nivel, necesitarás ficción. Al principio, estos serán libros en francés para principiantes. Muchos maestros de escuela y universidad aconsejan comenzar con manuales simples, incluso para niños, con oraciones cortas, una trama comprensible e imágenes divertidas. Tales son, por ejemplo, las series sobre el bebé Nicolás (Le petit Nicolas) de Rene Goscinny y Jean-Jacques Sempe. Esta alegre y traviesael niño es amado en todo el mundo y los libros sobre sus aventuras se han traducido a 37 idiomas. Otra opción serían los cuentos de autores clásicos y modernos, en los que no hay muchas palabras desconocidas y se dan comentarios de los traductores.

¿Qué palabras y expresiones se pueden aprender de un libro en francés para principiantes? En primer lugar, las expresiones más utilizadas de saludo, despedida y agradecimiento. En segundo lugar, los nombres de muchos artículos, como alimentos, artículos para el hogar, ropa, clima y más. Dependiendo de la trama del libro para lectura inicial en francés, habrá signos de emociones, profesiones, una descripción del área o apariencia. Todo esto es muy útil para el desarrollo del vocabulario y puede ser útil en cualquier situación.

Literatura Adaptada

Además de los cuentos infantiles, puede comenzar con los llamados libros adaptados, aquellos cuyo lenguaje se ha simplificado o cambiado deliberadamente para adaptarse al nivel de los lectores. La trama y el estilo del autor siguen siendo los mismos. Como resultado de las adaptaciones, las palabras y frases obsoletas suelen desaparecer, las construcciones gramaticales se simplifican, la sílaba se vuelve más ligera y moderna. En consecuencia, incluso en la etapa inicial de dominio del francés, puede familiarizarse con el trabajo de Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery y otros.

El método del autor para leer a Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, filólogo ruso, habla con fluidezvarios idiomas, creó un método que ayuda a leer libros extranjeros con total comprensión. Para ello, se inserta una traducción y explicaciones en la parte adaptada del texto original después de cada frase o pensamiento completo. El siguiente párrafo repite el texto original, pero sin explicación. Al leer libros en francés para principiantes de esta manera, el estudiante aprende a dividir oraciones en grupos semánticos, hacer pausas donde sea necesario y res altar palabras clave. Para practicar habilidades, trabaje con ambos párrafos a la vez.

Consejos para un aprendizaje efectivo

Solo los estudiantes principiantes del idioma se ven obligados a consultar el diccionario a menudo. Para no perder ni olvidar una palabra útil, puedes usar programas con repetición espaciada, como Anki. Si ingresa varias tarjetas con frases o palabras individuales en su memoria, el programa le sugerirá repetirlas regularmente hasta que las aprenda.

Al comprar o descargar, debe prestar atención a la marca "Francés para principiantes". La lista de libros de esta sección incluye libros para niños, literatura adaptada, poemas sencillos y cuentos de hadas. No tome inmediatamente trabajos serios. Por regla general, en la literatura infantil hay mucho vocabulario cotidiano útil, que se puede utilizar en cualquier situación.

Además de la edición impresa, puedes encontrar su versión en audio. Practicar la lectura y la escucha al mismo tiempo conducirá a una adquisición del idioma más rápida.